Annunciamo il drop Umineko no Naku Koro ni, sia per mancanza di staff che per i numerosi gruppi che già si occupano della serie. Vi invito caldamente a seguire la versione dei konafansubs, che, sebbene procedano piuttosto lentamente, fanno un lavoro invidiabile.

Per quanto riguarda Umi Monogatari, non preoccupatevi, stiamo già raccogliendo il materiale per far proseguire la serie. Dato che non abbiamo a dispozione le RAW dei DVD, dobbiamo accontentarci di continuare con quelle che avevamo prima; a tal proposito, vi annuncio che d'ora in poi gli episodi verranno distribuiti in questo modo:

- .mkv 848x480 (x264, AC3);
- .avi 704x396 (Xvid, mp3).

Rifaremo i primi tre episodi secondo questi standard; ovviamente, questa non sarà l'unica novità della nuova edizione. Infatti cambieranno i font, verrà fatto un miglior lavoro di typesetting, verranno riaggiustate alcune frasi e, di minor importanza, cambiati i karaoke per mio capriccio personale.

Riguardo le possibili serie future, avevo pensato a
GA: Geijutsuka Art Design Class, tuttavia se ne parla al termine di Umi Monogatari e dopo aver trovato almeno un traduttore eng-ita dato che, al momento, sono rimasta l'unica nello staff. Potete trovate uno stralcio di trama qui. Ovviamente, siete invitati a esprimere pareri al riguardo, anche proponendo altre serie.

A presto, si spera, con il quarto di Umi Monogatari.